秋も本格的になった。モミジの季節にはまだ早いが、キノコ狩りや家族づれのピクニックなどでにぎわうシーズン。
今年(1970年)の夏は全道各地で異常なクマの被害が発生しているが、名寄市内でも今月に入り乳牛3頭の犠牲が出ており、酪農家に大きなショックを与えた。